GNU │qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v

í]┴c┼Θñññσ░╤ª╥¬⌐í^

1991ª~6ñδíA▓─ñG¬⌐

í]¡∞ñσÑX│B: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.htmlí^

╡█º@┼v⌐╥ª│ (C) 1989íA1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

ñ╣│\¿C¡╙ñH╜╞╗s⌐M┤▓ѼÑ╗▒┬┼vñσÑ≤¬║º╣╛π░╞Ñ╗íA

ª²ñúñ╣│\╣∩Ѫ╢iªµÑ⌠ª≤¡╫º∩íC

┴n⌐·

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.

│o¼Oñ@Ñ≈ GNU │qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v½DÑ┐ªí¬║ñññσ┬╜─╢íCѪ¿├½DÑ╤ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|⌐╥╡o¬φíAÑτ½D¿╧Ñ╬ GNU │qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v¬║│n┼Θ¬║¬k⌐w┤▓Ѽ▒°┤┌ówÑuª│ GNU │qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v¡^ñσ¡∞ñσ¬║¬⌐Ñ╗⌐l¿πª│ª╣╡Ñ«─ñOíC╡Mª╙íAº┌¡╠º╞▒µ│oÑ≈┬╜─╢»α└░ºUñññσ¬║¿╧Ñ╬¬╠º≤ñF╕╤ GNU │qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼víC

½e¿Ñ

ñjªh╝╞│n┼Θ▒┬┼v┴n⌐·¼O│]¡pÑ╬ÑH¡Θ╣▄▒zñ└¿╔╗P¡╫º∩│n┼Θ¬║ª█Ñ╤íC¼█ñ╧ªaíAGNU│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼vñO╣╧½O├╥▒zñ└¿╔╗P¡╫º∩ª█Ñ╤│n┼Θ¬║ª█Ñ╤íX╜T½O│n┼Θ╣∩⌐╥ª│¬║¿╧Ñ╬¬╠ª╙¿Ñ│ú¼Oª█Ñ╤¬║íC│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v╛AÑ╬⌐≤ñjªh╝╞ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|¬║│n┼ΘíAÑHñ╬Ñ⌠ª≤º@¬╠½ⁿ⌐w¿╧Ñ╬Ñ╗▒┬┼v¬║¿ΣÑL│n┼ΘíCí]ª│¿╟ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|¬║│n┼ΘíA½h╛AÑ╬GNU¿τªí«w│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v│W⌐wíCí^▒zñ]ÑiÑH┼²▒z¬║│n┼Θ╛AÑ╬Ñ╗▒┬┼v│W⌐wíC

╖φº┌¡╠ªb╜═╜╫ª█Ñ╤│n┼Θ«╔íAº┌¡╠⌐╥½ⁿ¬║¼Oª█Ñ╤íAª╙½D╗∙«µíCº┌¡╠¬║│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v½Y│]¡pÑ╬ÑH╜T½O¿╧▒z½Oª│┤▓Ѽª█Ñ╤│n┼Θ¡½╗s¬½¬║ª█Ñ╤í]ÑHñ╬▒zÑiÑH¿M⌐wª╣ñ@¬A░╚¼Oº_ª¼╢Oí^íA╜T½O▒z»αª¼¿∞╖╜╜X⌐╬¬╠ªb▒z╗▌¡n«╔½K»α▒o¿∞ѪíA╜T½O▒z»α┼▄º≤│n┼Θ⌐╬▒NѪ¬║ñ@│íñ└Ñ╬⌐≤╖s¬║ª█Ñ╤│n┼ΘíF¿├ÑB╜T½O▒z¬╛╣D▒zÑiÑH▒q¿╞ñW¡z¬║¿╞▒ííC

¼░ñF½O╗┘▒z¬║┼vºQíAº┌¡╠╗▌¡nº@ÑX¡¡¿εíG╕TñεÑ⌠ª≤ñHº_╗{▒zñW¡z¬║┼vºQíA⌐╬¬╠¡n¿D▒z⌐±▒≤│o¿╟┼vºQíCªp¬G▒z┤▓Ѽ│n┼Θ¬║░╞Ñ╗íA⌐╬¬╠╣∩ñºÑ[ÑH¡╫º∩íA│o¿╟¡¡¿ε┤N┬αñ╞ª¿¼░▒z¬║│dÑ⌠íC

¿╥ªpíA░▓ªp▒z┤▓Ѽª╣├■╡{ªí¬║░╞Ñ╗íA╡L╜╫¼OºK╢O⌐╬ª¼¿·╢OÑ╬íA▒zÑ▓╢╖▒N▒z⌐╥¿╔ª│¬║ñ@ñ┴┼vºQѵÑIª¼¿ⁿ¬╠íC▒zñ]Ñ▓╢╖╜T½OÑL¡╠»αª¼¿∞⌐╬▒o¿∞╖╜╜XíCª╙ÑB▒zÑ▓╢╖ªVÑL¡╠«iÑ▄│o¿╟▒°┤┌¬║ñ║«eíA¿╧ÑL¡╠¬╛▒xÑL¡╠⌐╥¿╔ª│¬║┼vºQíC

º┌¡╠▒─¿·¿Γ╢╡▒╣¼I¿╙½O┼@▒z¬║┼vºQíG(1)ÑH╡█º@┼v½O┼@│n┼ΘíAÑHñ╬(2)┤ú¿╤▒zÑ╗▒┬┼víA╜ß╗P▒z╜╞╗síB┤▓Ѽñ╬í■⌐╬¡╫º∩│n┼Θ¬║¬k½▀│\ÑiíC

ªP«╔íA¼░ñF½O┼@º@¬╠╗Pº┌¡╠í]½÷íG½ⁿª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|í^íAº┌¡╠º╞▒µ╜T⌐w¿C¡╙ñH│ú⌐·┴AíAª█Ñ╤│n┼Θ¼O¿Sª│╛ß½O│dÑ⌠¬║íCªp¬G│n┼Θ│QÑLñH¡╫º∩¿├Ñ[ÑH╢╟╗╝íAº┌¡╠╗▌¡n¿Σª¼¿ⁿ¬╠¬╛╣DíAÑL¡╠⌐╥▒o¿∞¬║¿├½D¡∞│n┼ΘíAª]ª╣Ñ╤ÑLñH⌐╥ñ▐ÑX¬║Ñ⌠ª≤░▌├D╣∩¡∞º@¬╠¬║┴n┼A▒Nñú╖|ª│Ñ⌠ª≤¬║╝v┼TíC

│╠½ßíA⌐╥ª│ª█Ñ╤│n┼Θñú┬_ªa¿ⁿ¿∞│n┼Θ▒MºQ¬║½┬»┘íCº┌¡╠º╞▒µ»α┴╫ºKª█Ñ╤│n┼Θ¬║ªA┤▓Ѽ¬╠ÑH¡╙ñHªW╕q¿·▒o▒MºQ▒┬┼vª╙¿╧╡{ªí▒Mª│ñ╞¬║¡╖└IíC¼░ñF¿╛ñεñW¡z¬║▒í¿╞╡oÑ═íAº┌¡╠ªbª╣⌐·╜T┴n⌐·íGÑ⌠ª≤▒MºQ│úÑ▓╢╖¼░ñF¿C¡╙ñH¬║ª█Ñ╤¿╧Ñ╬ª╙«╓¡πíAº_½h┤Nñú└│▒┬╗P▒MºQíC

ÑHñU¼Oª│├÷╜╞╗síB┤▓Ѽñ╬¡╫º∩¬║⌐·╜T▒°┤┌ñ╬▒°Ñ≤íC

╜╞╗síB┤▓Ѽ╗P¡╫º∩¬║▒°┤┌╗P▒°Ñ≤

0.      ñZ╡█º@┼vñHªb¿Σ╡{ªí⌐╬¿ΣÑL╡█º@ññ┴n⌐·íA╕╙╡{ªí⌐╬╡█º@▒oªb│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v▒°┤┌ñU┤▓ѼíAÑ╗▒┬┼v╣∩¿Σºíª│╛AÑ╬íCÑHñU⌐╥║┘¬║íuÑ╗╡{ªíívíA½Y½ⁿÑ⌠ª≤ñ@║╪╛AÑ╬│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v¬║╡{ªí⌐╬╡█º@íFíu░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║╡█º@ívíA½h½ⁿÑ╗╡{ªí⌐╬Ñ⌠ª≤░≥⌐≤╡█º@┼v¬k⌐╥▓úÑ═¬║¡lÑ═╡█º@íA┤½¿ÑñºíA½Y½ⁿÑ]ºtÑ╗╡{ªíÑ■│í⌐╬ñ@│í¬║╡█º@íAñú╜╫¼Oº╣╛π¬║⌐╬╕g╣L¡╫º∩¬║╡{ªííAÑHñ╬í]⌐╬í^┬╜─╢ª¿¿ΣÑL╗y¿Ñ¬║╡{ªíí]ÑHñUíu¡╫º∩ívñ@╡ⁿÑ]¼Aª²ñú¡¡⌐≤┬╜─╢ªµ¼░ªbñ║í^íC│Q▒┬┼vñH½h║┘¼░íu▒zívíC

Ñ╗▒┬┼vñú╛AÑ╬⌐≤╜╞╗síB┤▓Ѽ╗P¡╫º∩ÑHÑ~¬║ªµ¼░íF│o¿╟ªµ¼░ñúªbÑ╗▒┬┼v╜d│≥ñ║íC░⌡ªµÑ╗╡{ªí¬║ªµ¼░¿├ñú¿ⁿ¡¡¿εíAª╙Ñ╗╡{ªí¬║┐ΘÑXÑuª│ªb¿Σñ║«e║cª¿░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║╡█º@í]ª╙½DÑu¼Oª]¼░░⌡ªµÑ╗╡{ªí⌐╥│yª¿í^«╔íA⌐l¿ⁿÑ╗▒┬┼v⌐δº⌠íCª▄⌐≤╡{ªí¬║┐ΘÑXñ║«e¼Oº_║cª¿Ñ╗╡{ªí¬║¡lÑ═╡█º@íA½h¿·¿M⌐≤Ñ╗╡{ªí¬║¿π┼ΘÑ╬│~íC

1.      ▒zÑiÑH╣∩⌐╥ª¼¿ⁿ¬║Ñ╗╡{ªí╖╜╜XíA╡L╜╫ÑHª≤║╪┤Cñ╢íA╜╞╗s╗P┤▓Ѽ¿Σº╣╛π¬║¡½╗s¬½íA╡Mª╙▒zÑ▓╢╖▓┼ªXÑHñU¡nÑ≤íGÑH┼π╡█ñ╬╛A╖φ¬║ñΦªíªb¿Cñ@Ñ≈¡½╗s¬½ñW╡oºG╛A╖φ¬║╡█º@┼v╝╨Ñ▄ñ╬╡L╛ß½O┴n⌐·íF║√½∙⌐╥ª│ª│├÷Ñ╗▒┬┼vÑHñ╬╡L╛ß½O┴n⌐·¬║¡∞╗¬íF¿├▒NÑ╗▒┬┼v¬║░╞Ñ╗│sªPÑ╗╡{ªíñ@¿╓ѵÑIñ⌐¿ΣÑLÑ⌠ñ@ª∞Ñ╗╡{ªí¬║ª¼¿ⁿ¬╠íC

▒zÑiÑH╣∩┼²╗P¡½╗s¬½¬║╣Ω╗┌ªµ¼░╜╨¿Dñ@⌐w¬║╢OÑ╬íA▒zñ]ÑiÑHª█Ñ╤¿M⌐w¼Oº_┤ú¿╤╛ß½OÑHº@¼░╣∩╗∙¬║ѵ┤½íC

2.      ▒zÑiÑH¡╫º∩Ñ╗╡{ªí¬║ñ@¡╙⌐╬╝╞¡╙¡½╗s¬½⌐╬¬╠Ñ╗╡{ªí¬║Ñ⌠ª≤│íÑ≈íAÑHª╣º╬ª¿░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║╡█º@íA¿├¿╠½e¡z▓─ñ@▒°│W⌐wíA╜╞╗s╗P┤▓Ѽª╣ñ@¡╫º∩╣L¬║╡{ªí⌐╬╡█º@íAª²▒zÑ▓╢╖▓┼ªXÑHñU¡nÑ≤íG

(a)    ▒zÑ▓╢╖ªb⌐╥¡╫º∩¬║└╔«╫ñW¬■Ñ[┼π╡█¬║╝╨Ñ▄íA▒╘⌐·▒z¡╫º∩╣L│o¿╟└╔«╫íAÑHñ╬¡╫º∩ñΘ┤┴íC

(b)   ▒zÑ▓╢╖┤N▒z⌐╥┤▓Ѽ⌐╬╡oªµ¬║╡█º@íA╡L╜╫¼OÑ]ºtÑ╗╡{ªíÑ■│í⌐╬ñ@│í¬║╡█º@íA⌐╬¬╠¼Oª█Ñ╗╡{ªí⌐╬¿ΣÑ⌠ª≤│íÑ≈⌐╥¡lÑ═¬║╡█º@íA╛π┼Θ▒┬┼v⌐╥ª│▓─ñTñH¿╠Ñ╗▒┬┼v│W⌐w¿╧Ñ╬íAÑBñú▒oª]ª╣╢╡▒┬┼vªµ¼░ª╙ª¼¿·Ñ⌠ª≤╢OÑ╬íC

(c)    ¡Y╕g╣L¡╫º∩¬║╡{ªíªb░⌡ªµ«╔│q▒`ÑHñ¼░╩ñΦªí┼¬¿·⌐RÑO«╔íA▒zÑ▓╢╖ªb│╠▒`│Q¿╧Ñ╬¬║ñΦªíñUíA⌐≤╢}⌐l╢iñJ│o║╪ñ¼░╩ªí¿╧Ñ╬«╔íAªCªL⌐╬«iÑ▄ÑHñU½┼ºiíG╛A╖φ¬║╡█º@┼v╝╨Ñ▄ñ╬╡L╛ß½O┴n⌐·í]⌐╬¬╠┴n⌐·▒z┤ú¿╤╛ß½Oí^íB¿╧Ñ╬¬╠ÑiÑH¿╠│o¿╟▒°Ñ≤ªA┤▓Ѽª╣╡{ªííAÑHñ╬ºi¬╛¿╧Ñ╬¬╠ªpª≤┬s─²Ñ╗▒┬┼v¬║░╞Ñ╗íCí]¿╥Ñ~íG¡YÑ╗╡{ªíÑ╗¿¡½YÑHñ¼░╩¬║ñΦªí░⌡ªµíA╡Mª╙│q▒`½oñú╖|ªCªL╕╙½┼ºi«╔íA½h▒z░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║╡█º@½K╡L╗▌ªCªL╕╙½┼ºiíCí^

│o¿╟¡n¿D╣∩¡╫º∩╣L¬║╡█º@¼O╛π┼Θ╛AÑ╬¬║íC¡╒╡█º@ññÑi├╤ºO¬║ñ@│íÑ≈¿├½D¡lÑ═ª█Ñ╗╡{ªííA¿├ÑBÑiÑHªX▓zªa╗{¼░¼Oñ@┐WÑ▀¬║íB¡╙ºO¬║╡█º@íA½h╖φ▒z▒N¿Σº@¼░¡╙ºO╡█º@Ñ[ÑH┤▓Ѽ«╔íAÑ╗▒┬┼vñ╬¿Σ▒°┤┌▒Nñú╛AÑ╬⌐≤╕╙│íñ└íC╡Mª╙╖φ▒z▒NñW¡z│íñ└íAº@¼░░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═╡█º@¬║ñ@│íª╙┤▓Ѽ«╔íA╛π¡╙╡█º@¬║┤▓ѼÑ▓╢╖▓┼ªXÑ╗▒┬┼v▒°┤┌¬║│W⌐wíAª╙Ñ╗▒┬┼v╣∩⌐≤¿ΣÑL│Q▒┬┼vñH⌐╥¼░¬║│\Ñiñ╬⌐≤╡█º@╛π┼ΘíC

ª]ª╣íAÑ╗▒°│W⌐w¬║╖N╣╧ñúªb⌐≤ÑD▒i⌐╬¡Θ╣▄▒z╣∩⌐≤º╣Ñ■Ñ╤▒z⌐╥º╣ª¿╡█º@¬║┼vºQíF└│╕╙╗ííAÑ╗▒°│W⌐w╖Nªbªµ¿╧╣∩░≥⌐≤╡{ªí⌐╥Ñ═¬║ñº¡lÑ═╡█º@⌐╬╢░ªX╡█º@┤▓Ѽªµ¼░¬║▒▒¿ε┼víC

ª╣Ñ~íA½D░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║¿ΣÑL╡█º@╗PÑ╗╡{ªíí]⌐╬░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║╡█º@í^ªbªPñ@└xªs⌐╬┤▓Ѽ¬║┤Cñ╢ñW¬║│µ»┬╗E╢░ªµ¼░íA¿├ñú╖|¿╧╕╙╡█º@ª]ª╣¿ⁿÑ╗▒┬┼v▒°┤┌⌐δº⌠íC

3.      ▒zÑiÑH¿╠½e¡z▓─ñ@íBñG▒°│W⌐wíA╜╞╗s╗P┤▓ѼÑ╗╡{ªíí]⌐╬▓─ñG▒°⌐╥¡z░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥▓úÑ═¬║╡█º@í^¬║Ñ╪¬║╜X⌐╬Ñi░⌡ªµº╬ªííAª²▒zÑ▓╢╖▓┼ªXÑHñU¡nÑ≤íG

(a)    ¬■ñWº╣╛πíB¼█╣∩└│¬║╛≈╛╣ÑiºP┼¬╖╜╜XíAª╙│o¿╟╖╜╜XÑ▓╢╖¿╠½e¡z▓─ñ@íBñG▒°│W⌐wªb╕g▒`Ñ╬ÑHº@¼░│n┼Θѵ┤½¬║┤Cñ╢¬½ñW┤▓ѼíF⌐╬

(b)   ¬■ñWª▄ñ╓ñTª~ª│«─¬║«╤¡▒│°╗∙ñσÑ≤íA┤ú¿╤Ñ⌠ª≤▓─ñTñHªbñΣÑIñú╢W╣L╣Ω╗┌┤▓Ѽ╖╜╜X⌐╥╗▌ª¿Ñ╗¬║╢OÑ╬ñUíA¿·▒o¼█ªP╖╜╜X¬║º╣╛π╛≈╛╣Ñi┼¬¡½╗s¬½íA¿├¿╠½e¡z▓─ñ@íBñG▒°│W⌐wªb╕g▒`Ñ╬ÑHº@¼░│n┼Θѵ┤½¬║┤Cñ╢¬½ñW┤▓Ѽ╕╙¡½╗s¬½íF⌐╬

(c)    ¬■ñW▒z⌐╥ª¼¿ⁿª│├÷┤▓Ѽ¼█ªP╖╜╜X¬║│°╗∙╕Ω░TíCí]Ñ╗╢╡┐∩╛▄╢╚ªb½D└τºQ┤▓ѼíBÑB╢╚ªb▒z¿╠½e¡zb╢╡ñΦªíª█╕╙«╤¡▒│°╗∙ñσÑ≤ª¼¿ⁿ╡{ªíÑ╪¬║╜X⌐╬Ñi░⌡ªµº╬ªí«╔íA⌐lª│╛AÑ╬íCí^

╡█º@¬║╖╜╜XíA¼O½ⁿ╣∩╡█º@╢iªµ¡╫º∩«╔╛AÑ╬¬║º╬ªííC╣∩⌐≤ñ@¡╙Ñi░⌡ªµ¬║╡█º@ª╙¿ÑíAº╣╛π¬║╖╜╜X¼O½ⁿ╡█º@ññ⌐╥Ñ]ºt⌐╥ª│╝╥▓╒¬║Ñ■│í╖╜╜XíAÑ[ñW¼█├÷ñ╢¡▒¬║⌐w╕q└╔íA┴┘Ñ[ñWÑ╬ÑH▒▒¿ε╕╙╡█º@╜s├╢╗Pªw╕╦¬║┤y¡zíC╡Mª╙íA»SºO¬║¿╥Ñ~▒í¬p¼OíA⌐╥┤▓Ѽ¬║╖╜╜X¿├ñú╗▌Ñ]ºtÑ⌠ª≤│q▒`╖|└H╡█⌐╥░⌡ªµº@╖~¿t▓╬¬║ÑD¡n▓╒ª¿│íñ└í]╜s─╢╛╣íB«╓ñ▀╡Ñ╡Ñí^ª╙┤▓Ѽ¬║│n┼Θí]╡L╜╫ÑH╖╜╜X⌐╬ñG╢iª∞«µªíí^íA░ú½D╕╙│íñ└Ñ╗¿¡ºY¬■Ñ[ªbÑi░⌡ªµ╡{ªíññíC

¡YÑi░⌡ªµ╜X⌐╬Ñ╪¬║╜X¬║┤▓ѼñΦªííA¼OÑH½ⁿ⌐w¬║ªa┬I┤ú¿╤ªs¿·ª∞╕m¿╤ñH╜╞╗síA½h┤ú¿╤Ñiª█¼█ªPªa┬I╜╞╗s╖╜╜X¬║¿╧Ñ╬╛≈╖|íA╡°ªP╣∩⌐≤╖╜╜X¬║┤▓ѼíA╡Mª╙▓─ñTñH¿├ñúª]ª╣ª╙¡tª│▒NÑ╪¬║╜X│sªP╖╜╜Xñ@¿╓╜╞╗s¬║╕q░╚íC

4.      ░úÑ╗▒┬┼v⌐╥⌐·Ñ▄¬║ñΦªíÑ~íA▒zñú▒o╣∩Ñ╗╡{ªíÑ[ÑH╜╞╗síB¡╫º∩íBªA▒┬┼v⌐╬┤▓ѼíCÑ⌠ª≤╕╒╣╧ÑH¿ΣÑLñΦªí╢iªµ╜╞╗síB¡╫º∩íBªA▒┬┼v⌐╬¬╠┤▓ѼÑ╗╡{ªí¬║ªµ¼░ºí¼░╡L«─íA¿├ÑB▒Nª█░╩▓╫ñε▒z░≥⌐≤Ñ╗▒┬┼v⌐╥▒o¿╔ª│¬║┼vºQíC╡Mª╙íA¿╠Ñ╗▒┬┼v│W⌐wª█▒zñΓññª¼¿ⁿ¡½╗s¬½⌐╬┼vºQñºñHíAÑu¡n┐φªuÑ╗▒┬┼v│W⌐wíAÑL¡╠⌐╥└≥▒o¬║▒┬┼v¿├ñú╖|ª]ª╣▓╫ñεíC

5.      ª]¼░▒z¿├Ñ╝ªbÑ╗▒┬┼vñW├▒ªWíA⌐╥ÑH▒z╡L╢╖▒╡¿ⁿÑ╗▒┬┼víC╡Mª╙íA░úª╣ñºÑ~▒zºO╡L¿ΣÑL¡╫º∩⌐╬┤▓ѼÑ╗╡{ªí⌐╬¿Σ¡lÑ═╡█º@¬║▒┬┼v│\ÑiíC¡Y▒zñú▒╡¿ⁿÑ╗▒┬┼víA½h│o¿╟ªµ¼░ªb¬k½▀ñW│ú¼O│Q╕Tñε¬║íCª]ª╣íA┬╟Ñ╤╣∩Ñ╗╡{ªíí]⌐╬Ñ⌠ª≤░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║╡█º@í^¬║¡╫º∩⌐╬┤▓Ѽªµ¼░íA▒z¬φÑ▄ñF╣∩⌐≤Ñ╗▒┬┼v¬║▒╡¿ⁿíAÑHñ╬▒╡¿ⁿ⌐╥ª│├÷⌐≤╜╞╗síB┤▓Ѽ⌐╬¡╫º∩Ñ╗╡{ªí⌐╬░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═╡█º@¬║▒°┤┌╗P▒°Ñ≤íC

6.      ¿C╖φ▒zªA┤▓ѼÑ╗╡{ªíí]⌐╬Ñ⌠ª≤░≥⌐≤Ñ╗╡{ªí⌐╥Ñ═¬║╡█º@í^«╔íAª¼¿ⁿ¬╠ºYª█░╩└≥▒o¡∞▒┬┼vñH⌐╥▒┬ñ⌐¿╠Ñ╗▒┬┼v▒°┤┌╗P▒°Ñ≤╜╞╗síB┤▓Ѽ⌐╬¡╫º∩Ñ╗╡{ªí¬║┼vºQíC▒zñú▒o┤NÑ╗▒┬┼v⌐╥╜ßñ⌐ª¼¿ⁿ¬╠ªµ¿╧¬║┼vºQ¬■Ñ[Ñ⌠ª≤╢iñ@¿B¬║¡¡¿εíC▒z╣∩⌐≤▓─ñTñH¼Oº_╝iªµÑ╗▒┬┼vñ@¿╞íA╡L╢╖¡t│díC

7.      ¡Y¬k░|ºP¿MíB▒MºQ½I┼vÑD▒i⌐╬¬╠¿ΣÑLÑ⌠ª≤▓zÑ╤í]ñú¡¡⌐≤▒MºQ¬º─│í^¬║╡▓¬GíA¿╧▒oÑ[╜╤⌐≤▒z¬║▒°Ñ≤í]╡L╜╫¼OÑ╤¬k░|⌐RÑOíB¿≤─│⌐╬¿ΣÑLñΦªí│yª¿í^╗PÑ╗▒┬┼v│W⌐wª│⌐╥╜─¼≡íAÑL¡╠¿├ñúºK░ú▒z╣∩⌐≤Ñ╗▒┬┼v│W⌐w¬║┐φªuíC¡Y▒z╡L¬kªP«╔▓┼ªX¿╠Ñ╗▒┬┼v⌐╥Ñ═╕q░╚ñ╬¿ΣÑL¼█├÷╕q░╚ª╙╢iªµ┤▓ѼíA¿║╗≥¿Σ╡▓¬G½K¼O▒zñú▒o┤▓Ѽ╕╙╡{ªííC¿╥ªpíA¡Y▒MºQ▒┬┼vñúñ╣│\¬╜▒╡⌐╬╢í▒╡│z╣L▒zª╙¿·▒o¡½╗s¬½ñºñHíAÑHºKÑI┼vºQ¬≈¬║ñΦªíªA┤▓Ѽ╕╙╡{ªí«╔íA▒z░▀ñ@»αªP«╔║í¿¼╕╙╕q░╚ñ╬Ñ╗▒┬┼v¬║ñΦªí┤N¼O╣²⌐│┴╫ºK╢iªµ╕╙╡{ªí¬║┤▓ѼíC

¡YÑ╗▒°Ñ⌠ñ@│íÑ≈ªb»S«φ▒í¬pñU│Q╗{⌐w╡L«─⌐╬╡L¬k░⌡ªµ«╔íAÑ╗▒°¿Σ╛l│íñ└ñ┤└│╛AÑ╬íAÑBÑ╗▒°Ñ■│í⌐≤¿ΣÑL▒í¬pñUñ┤└│╛AÑ╬íC

Ñ╗▒°¬║Ñ╪¬║¿├ñúªb╗ñ¿╧▒z½I«`▒MºQ⌐╬¿ΣÑL░]▓ú┼v¬║┼vºQÑD▒iíA⌐╬┤Nª╣├■ÑD▒i¬║ª│«─⌐╩Ñ[ÑH¬º░⌡íFÑ╗▒°¬║░▀ñ@Ñ╪¬║íA¼Oªb½O╗┘┬╟Ñ╤ñ╜ª@▒┬┼v║D¿╥⌐╥░⌡ªµª█Ñ╤│n┼Θ┤▓Ѽ¿t▓╬¬║º╣╛π⌐╩íC│\ªhñH½H┐α╕╙¿t▓╬ñ@│e¿╧Ñ╬¬║└│Ñ╬╡{ªííAª╙╣∩╕gÑ╤ª╣¿t▓╬┤▓Ѽ¬║ñj╢q│n┼Θª│¼█╖φªh¬║░^─míFº@¬╠í■░^─m¬╠ª│┼v¿M⌐wÑL⌐╬ªo¼Oº_º╞▒µ╕gÑ╤¿ΣÑL¬║¿t▓╬┤▓Ѽ│n┼ΘíAª╙│Q▒┬┼vñH½h╡L╕╙║╪┐∩╛▄┼víC

Ñ╗▒°¬║Ñ╬╖Nªb⌐≤▒NÑ╗▒┬┼v¿ΣÑLñú╜T⌐w¬║│íñ└╣²⌐│╕╤─└▓M╖ííC

8.      ¡Yª]¼░▒MºQ⌐╬¿╔ª│╡█º@┼v½O┼@¬║ñ╢¡▒░▌├DíAª╙¿╧▒oÑ╗╡{ªí¬║┤▓Ѽ╗Pí■⌐╬¿╧Ñ╬½]¡¡⌐≤¼Y¿╟░Ω«a«╔íA½h▒NÑ╗╡{ªí╕m⌐≤Ñ╗▒┬┼v│W╜dñºñU¬║¡∞╡█º@┼vñH▒o╝WªC⌐·╜T¬║┤▓Ѽªa░╧¡¡¿ε▒°┤┌íA▒N╕╙╡Ñ░Ω«a▒╞░úªbÑ~íAª╙¿╧┤▓Ѽ¬║│\ÑiÑu¡¡ªbÑ╝¿ⁿ▒╞░ú¬║░Ω«añºñ║⌐╬ñºññíCªb╕╙╡Ñ▒í¬pñUíA╕╙¡¡¿ε▒°┤┌ªpªPÑH«╤¡▒ñΦªí¡q⌐w⌐≤Ñ╗▒┬┼vñ║«eññíAª╙ª¿¼░Ñ╗▒┬┼v¬║▒°┤┌íC

9.      ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|▒o└H«╔╡o¬φ│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v¬║¡╫Ñ┐¬⌐╗Pí■⌐╬╖s¬⌐Ñ╗íC╖s¬⌐Ñ╗ªb║δ»½ñW▒N¬±ªⁿ⌐≤Ñ╪½e¬║¬⌐Ñ╗íA╡Mª╙ªb▓╙╕`ñW⌐╬⌐╥ñúªPÑHª]└│╖s¬║░▌├D⌐╬¬¼¬píC

¿Cñ@¡╙¬⌐Ñ╗│úª│¡╙ºO¬║¬⌐Ñ╗╕╣╜XíC¡YÑ╗╡{ªí½ⁿ⌐wª│▒┬┼v¬⌐Ñ╗╕╣╜XíA¬φÑ▄¿Σ╛AÑ╬╕╙¬⌐Ñ╗⌐╬¼OíuÑ⌠ª≤╖s¬⌐Ñ╗ív«╔íA▒z▒o┐∩╛▄┐φ┤`╕╙¬⌐Ñ╗⌐╬Ñ⌠ª≤Ñ╤ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|ñΘ½ß⌐╥╡o¬φ╖s¬⌐Ñ╗¬║▒°┤┌╗P▒°Ñ≤íC¡YÑ╗╡{ªí¿├Ñ╝½ⁿ⌐w▒┬┼v¬⌐Ñ╗╕╣╜X«╔íA▒z½K▒o┐∩╛▄Ñ⌠ñ@ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|⌐╥╡o¬φ¬║¬⌐Ñ╗íC

10.  ¡Y▒z╖Q▒N│íñ└Ñ╗╡{ªí»╟ñJ¿ΣÑLª█Ñ╤╡{ªííAª╙¿Σ┤▓Ѽ¬║▒°Ñ≤ª│⌐╥ñúªP«╔íA╜╨╝g½H¿·▒oº@¬╠¬║│\ÑiíC¡Y¼░ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|¿╔ª│╡█º@┼v¬║│n┼ΘíA╜╨╝g½Hª▄ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|íFº┌¡╠ª│«╔╖|ÑH¿╥Ñ~ñΦªíñ⌐ÑH│B▓zíCº┌¡╠¬║¿M⌐w¿·¿M⌐≤¿Γ╢╡Ñ╪╝╨íG╜T½Oº┌¡╠ª█Ñ╤│n┼Θ¬║⌐╥ª│¡lÑ═╡█º@ºí║√½∙ªbª█Ñ╤¬║¬¼║AíA¿├╝s¬xªa½P╢i│n┼Θ¬║ñ└¿╔╗PªAºQÑ╬íC

╡L╛ß½O┴n⌐·

11.  Ñ╤⌐≤Ñ╗╡{ªí½Y╡L└v▒┬┼víAª]ª╣ªb¬k½▀│\Ñi╜d│≥ñ║íAÑ╗▒┬┼v╣∩Ñ╗╡{ªí¿├ñú¡t╛ß½O│dÑ⌠íC½D╕g«╤¡▒┴n⌐·íA╡█º@┼vñH╗Pí■⌐╬¿ΣÑL┤ú¿╤╡{ªíñºñHíA╡L╜╫⌐·Ñ▄⌐╬└qÑ▄íAºí½Y¿╠íu▓{¬pív┤ú¿╤Ñ╗╡{ªíª╙¿├╡LÑ⌠ª≤º╬ªí¬║╛ß½O│dÑ⌠íA¿ΣÑ]¼Aª²ñú¡¡⌐≤íA┤N╛A░Γ⌐╩ÑHñ╬»S⌐wÑ╪¬║¬║╛AÑ╬⌐╩¼░└qÑ▄⌐╩╛ß½OíCª│├÷Ñ╗╡{ªí½~╜Φ╗P«─»α¬║Ñ■│í¡╖└I▒xÑ╤▒z⌐╙╛ßíCªpÑ╗╡{ªí│Q├╥⌐·ª│╖σ▓½íA▒z└│⌐╙╛ß⌐╥ª│¬A░╚íB¡╫┤_⌐╬º∩Ñ┐¬║╢OÑ╬íC

12.  ½D╕g¬k½▀¡n¿D⌐╬«╤¡▒ªP╖NíAÑ⌠ª≤╡█º@┼vñH⌐╬Ñ⌠ª≤Ñi»α¿╠½e¡zñΦªí¡╫º∩╗Pí■⌐╬┤▓ѼÑ╗╡{ªí¬╠íA╣∩⌐≤▒zª]¼░¿╧Ñ╬⌐╬ñú»α¿╧Ñ╬Ñ╗╡{ªí⌐╥│yª¿¬║ñ@»δ⌐╩íB»S«φ⌐╩íB╖NÑ~⌐╩⌐╬╢í▒╡⌐╩╖lÑóíAñú¡tÑ⌠ª≤│dÑ⌠í]Ñ]¼Aª²ñú¡¡⌐≤íA╕Ω«╞╖lÑóíA╕Ω«╞░⌡ªµñú║δ╜TíA⌐╬└│Ñ╤▒z⌐╬▓─ñTñH⌐╙╛߬║╖lÑóíA⌐╬Ñ╗╡{ªí╡L¬k╗P¿ΣÑL╡{ªí╣Bº@╡Ñí^íAºY½K½e¡z¬║╡█º@┼vñH⌐╬¿ΣÑLñHñw│Qºi¬╛╕╙╡Ñ╖lÑó¬║Ñi»α⌐╩«╔íAÑτªPíC

íX▒°ñσ╡▓º⌠íX

▒z¬║╖s╡{ªí╕╙ªpª≤▒─Ñ╬│o¿╟▒°┤┌íH

ªp¬G▒z╢}╡oñFñ@¡╙╖s╡{ªííA¿├ÑBº╞▒µ»α░≈┼²Ñª║╔Ñi»αªa│Qñj▓│¿╧Ñ╬íA╣Fª¿ª╣Ñ╪¬║¬║│╠ªnñΦªí┤N¼O┼²Ñªª¿¼░ª█Ñ╤│n┼ΘíAÑ⌠ª≤ñH¿╠│o¿╟▒°┤┌│W⌐w│ú»α┤N╕╙│n┼ΘªA¼░┤▓Ѽñ╬¡╫º∩íC

¼░ñF░╡¿∞│oñ@┬IíA╜╨▒NÑHñU┴n⌐·¬■Ñ[¿∞╡{ªíñWíC│╠ªwÑ■¬║º@¬kíA¼O▒N┴n⌐·⌐±ªb¿CÑ≈╖╜╜X└╔«╫¬║░_⌐l│BíAÑHª│«─╢╟╣F╡L╛ß½O│dÑ⌠¬║░T«ºíFÑB¿CÑ≈└╔«╫ª▄ñ╓└│ª│íu╡█º@┼vívªCÑHñ╬Ñ╗Ñ≈┴n⌐·Ñ■ñσª∞╕m¬║┤úÑ▄íC

íqÑ╬ñ@ªµ┤y¡z╡{ªí¬║ªW║┘╗P¿ΣÑ╬│~┬▓¡zír

╡█º@┼v⌐╥ª│(c) íqª~Ñ≈íríqº@¬╠⌐mªWír

Ñ╗╡{ªí¼░ª█Ñ╤│n┼ΘíF▒zÑi¿╠╛┌ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|⌐╥╡o¬φ¬║GNU│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v▒°┤┌│W⌐wíA┤NÑ╗╡{ªíªA¼░┤▓Ѽ╗Pí■⌐╬¡╫º∩íF╡L╜╫▒z¿╠╛┌¬║¼OÑ╗▒┬┼v¬║▓─ñG¬⌐⌐╬í]▒zª█ªµ┐∩╛▄¬║í^Ñ⌠ñ@ñΘ½ß╡oªµ¬║¬⌐Ñ╗íC

Ñ╗╡{ªí½Y░≥⌐≤¿╧Ñ╬Ñ╪¬║ª╙Ñ[ÑH┤▓ѼíA╡Mª╙ñú¡tÑ⌠ª≤╛ß½O│dÑ⌠íFÑτ╡L╣∩╛A░Γ⌐╩⌐╬»S⌐wÑ╪¬║╛AÑ╬⌐╩⌐╥¼░¬║└qÑ▄⌐╩╛ß½OíC╕╘▒í╜╨░╤╖╙GNU│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼víC

▒z└│ñwª¼¿∞¬■└H⌐≤Ñ╗╡{ªí¬║GNU│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v¬║░╞Ñ╗íFªp╡LíA╜╨╝g½Hª▄ª█Ñ╤│n┼Θ░≥¬≈╖|íG59 Temple Place íV Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USAíC

ªP«╔¬■ñWªpª≤ÑH╣qñlñ╬«╤¡▒½HÑ≤╗P▒z┴p╡╕¬║╕Ω░TíC

¡Y╡{ªí¼OÑHñ¼░╩ñΦªí╣Bº@«╔íA╜╨ªbñ¼░╩ªí╝╥ªí╢}⌐l«╔íA┐ΘÑX┬▓╡u┤úÑ▄ªpñUíG

Gnomovision ▓─69¬⌐íA╡█º@┼v⌐╥ª│ (c) ª~Ñ≈ º@¬╠⌐mªW

Gnomovisionñú¡t╛ß½O│dÑ⌠íA▒²¬╛╕╘▒í╜╨┴ΣñJíushow wívíC│o¼Oñ@¡╙ª█Ñ╤│n┼ΘíA┼w¬∩▒zªb»S⌐w▒°Ñ≤ñUªA┤▓ѼÑ╗╡{ªííF▒²¬╛╕╘▒í╜╨┴ΣñJíushow cívíC

⌐╥░▓│]¬║½ⁿÑOíushow wív╗Píushow cív└│┼πÑ▄│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v¬║¼█╣∩└│▒°┤┌íC╖φ╡MíA▒zÑiÑH¿╧Ñ╬íushow wív╗Píushow cívÑHÑ~¬║½ⁿÑOªW║┘íF¼╞ª▄ÑH╖╞╣½┴Σ└╗⌐╬┐∩│µñΦªí╢iªµíXÑu¡n¼OªX⌐≤▒z╡{ªí╗▌¡n¬║ñΦªí│úÑiÑHíC

ªpª│╗▌¡níA▒zÑτ└│¿·▒o▒z¬║╢▒ÑDí]¡Y▒z¬║ñuº@¼░╡{ªí│]¡p«ví^⌐╬╛╟«╒┤NÑ╗╡{ªí⌐╥├▒╕p¬║íu╡█º@┼v⌐±▒≤⌐╙┐╒«╤ívíC¿Σ╜d¿╥ªpñUíA▒zÑu¡n¡╫º∩⌐mªWºYÑiíG

Yoyodyneñ╜ÑqíA»≈ª╣⌐±▒≤James Hacker⌐╥╝gñºí¿Gnomovisioní¿╡{ªíí]╕╙╡{ªí▓úÑX╜s─╢╛╣⌐╥╗▌╕Ω░Tí^⌐╥ª│¬║╡█º@┼vºQ»qíC

íqTy Coonñ╜Ñq├▒│╣íríA1989ª~Ñ|ñδñ@ñΘ

Ty Coonñ╜Ñq░╞┴`╡⌠

Ñ╗│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼v¿├ñúñ╣│\▒z▒NÑ╗╡{ªí¿╓ñJ▒Mª│╡{ªíññíC¡Y▒z¬║╡{ªí¼Oñ@ñl╡{ªí¿τªí«w«╔íA▒zÑi»α╗{¼░ñ╣│\▒Mª│└│Ñ╬╡{ªí╗P╕╙¿τªí«w¼█│s╡▓╖|º≤ª│└░ºUíC¡Y│o¼O▒z⌐╥╖Q░╡¬║íA╜╨¿╧Ñ╬GNU¿τªí«w│qÑ╬ñ╜ª@▒┬┼vÑN┤└Ñ╗▒┬┼víC